"Foi gentil da sua parte", disse ele com a mesma gravidade do índio. "Mas talvez você possa me ajudar mais." Chegaram finalmente a uma casa de campo, onde ele repetiu suas perguntas e soube, para sua satisfação, que duas pessoas, como as que ele descreveu, haviam parado ali para se refrescar cerca de duas horas antes. Ele achou necessário parar para o mesmo propósito. Pão e leite, as únicas provisões do local, foram servidos a ele, e seus acompanhantes teriam ficado muito satisfeitos se houvesse comida caseira suficiente para saciar sua fome.!

O lugar estava em grande confusão. Os tiros, primeiro contra os índios e depois contra os soldados, haviam despertado completamente a cidade. O centro da atividade parecia estar em torno do acampamento mexicano e, quando chegaram aos arredores da multidão que se acotovelava na rua, perceberam que os mexicanos estavam encurralados, que, se tivessem sido imprudentes o suficiente para começar algo, estavam em desvantagem numérica de três para um. Aqui e ali, estavam os bravos de Pena ao Vento, prontos para qualquer emergência. "Acho que vou junto então", disse Bob, o mais casualmente possível. "Nunca subi por ali e gostaria de ver a região que o lago vai cobrir."

Ela se levantou pela manhã, revigorada por um sono leve; mas a lembrança de suas tristezas logo retornou com nova força, e uma fraqueza nauseante a dominou. Nessa situação, ela recebeu uma mensagem do marquês para atendê-lo imediatamente. Ela obedeceu, e ele ordenou que ela se preparasse para receber o duque, que naquela manhã pretendia visitar o castelo. Ele ordenou que ela se vestisse ricamente e o recebesse com sorrisos. Júlia se submeteu em silêncio. Ela viu que o marquês estava inflexivelmente decidido e se retirou para satisfazer a angústia de seu coração e se preparar para aquele encontro detestável. "Isso vai ser ótimo", disse Bob, com o rosto radiante. "Mas continue com essa represa. Estou aprendendo mais do que aprendi em todo esse tempo que passei aqui bisbilhotando sozinho. Deve virar um lago bem grande quando a água for represada, não é?" Jerry continuou sua história. "Ela me disse que eu deveria ter vergonha de mim mesmo, o menino grande e robusto que eu era, vagando por aí sem fazer nenhum trabalho útil. Queria saber por que eu não ficava lá e ajudava na colheita e trabalhava para viver." Não era a primeira vez que me davam o mesmo tipo de conversa. Mas eu caí nessa dessa vez — ela era meio caseira e simpática. A única coisa de que eu tinha medo era do Garoto de Denver. Eu sabia que se eu não voltasse com algo para comer, ele viria me encontrar e me lamberia até a morte. Eu disse à Sra. Olson — esse era o nome dela — que eu teria que ir, mas que voltaria naquela noite. Por um momento, acho que ela não acreditou em mim, mas finalmente me soltou, me dando bastante comida.